Jaeger-LeCoultre: Reverso Tribute Monoface Small Seconds

Jaeger-LeCoultre představuje novou interpretaci modelu Reverso Tribute Monoface Small Seconds, podtrhující výjimečnou všestrannost Art Deco designu řady Reverso.

S milánským tahem, pouzdrem z 18karátového růžového zlata (750/1000) a zrnitým číselníkem, který dokonale ladí s barvou tohoto vzácného kovu, vyzařuje nový model vintage glamour a sebevědomou modernost – výmluvný projev stylistické evoluce Reverso, která začala před více než 90 lety, kdy byl poprvé představen model Reverso.

KLÍČOVÉ INFORMACE:

Ikonické otočné pouzdro: skládá se z 50 komponentů, tloušťka 7,56 mm
Vintage elegance a vynikající číselník: spojuje milánský tah z růžového 18k zlata a pouzdro s matně zlatým číselníkem, který výrazně kontrastuje s jasným leskem aplikovaných indexů
Emblemový pohyb: ručně navíjený kalibr 822, 108 komponentů, 42hodinová rezerva chodu, tloušťka 2,93 mm

PŘÍBĚH EVOLUCE STYLU, OD PÓLOVÉHO HŘIŠTĚ K DESIGNOVÉ IKONĚ

Model Reverso, vytvořený v roce 1931, byl navržen tak, aby vyhovoval novým požadavkům na módního "sportovního gentlemana". Vojenští důstojníci, kteří v Indii během britské nadvlády (1858–1947) hráli pólo, volali po vytvoření hodinek, které by vydržely nároky hřiště. Reverso bylo odpovědí – mistrovská integrace formy a funkce. Rychle se stal oblíbeným mezi lidmi z různých společenských vrstev a brzy také překročil svůj původní sportovní účel, když se objevily nové varianty – pro muže i ženy. Avšak jeho ikonické oboustranné pouzdro (historický patent CH159982) a charakteristické linie Art Deco zůstaly beze změny, což z něj učinilo jedny z nejvíce rozpoznatelných náramkových hodinek na světě.

V průběhu desetiletí bylo vytvořeno mnoho variant Reverso, jak stylistických, tak mechanických, aniž by byla zkompromitována jeho identita. Jeho charakteristický a nadčasový design je klíčem k trvalé přitažlivosti Reverso – a k jeho uznání jako ikony stylu Art Deco. Nový Reverso Tribute Monoface Small Seconds s milánským tahem dokonale ukazuje jedinečnou přizpůsobivost Reverso k vývoji v čase – vyvažuje kontrastní vlastnosti: sportovní i elegantní, moderní i retro; mužské i ženské, a často směs několika atributů najednou.

MILÁNSKÝ TAH A ZLATÝ ČÍSELNÍK DODÁVAJÍ SOUČASNÉMU STYLU SUBTILNÍ VINTAGE NÁDECH

Milánský tah je hustá, plochá kovová tkanina vyrobená ze dvou spletených kovových vláken, která vytvářejí dvojitou vrstvu malých propojených článků. K výrobě tahu je potřeba 16 metrů růžových zlatých vláken, která po sestavení vytvářejí strukturu podobnou tkanině, známou jako pezza. Aby byla zajištěna maximální flexibilita, musí být tento proces prováděn bez přerušení. Poslední kroky zahrnují ražení článků na jejich přesné rozměry a ruční pájení každého článku. Hladká a flexibilní konstrukce bez kolíků zajišťuje výjimečnou trvanlivost. Původ milánského tahu sahá až do 13. století v Miláně (odkud tento název pochází), kde byl používán pro typ řetězové zbroje. Později renesanční zlatníci vytvářeli verze z drahých kovů pro šperky, ale technika zůstávala mimo Itálii neznámá po několik století. Ve 20. letech 20. století ji mistři zlatníci v Německu ovládli, a tím zahájili celosvětový módní trend. Jako u všech trendů jeho popularita na nějaký čas opadla, až v 70. letech začal být milánský tah u hodinek opět v módě. I dnes jsou milánské tahy oblíbené, a to hlavně díky jejich schopnosti vypadat jak sportovně, tak elegantně, v závislosti na konkrétním modelu hodinek.

U nového modelu Reverso Tribute Monoface Small Seconds z růžového zlata dodává milánský tah čistému estetickému designu dialu Reverso Tribute a celé růžovo-zlaté barevné paletě hodinek slušivý vintage nádech. Jeho štíhlý profil dokonale doplňuje elegantní linie 7,56 mm silného pouzdra Reverso a úchyt tahu byl mírně upraven tak, aby vypadal jako integrovaný. Tento nový model Reverso je zdoben zlatým číselníkem s jemně texturovaným povrchem, který vznikl několika ražbami. Jemně zrnitý číselník je protikladem k lesklému povrchu pouzdra a článků tahu. Leštěná povrchová úprava 18karátového růžového zlata (750/1000) integrované spony doplňuje lesklý povrch článků a zdůrazňuje elegantní celistvost tahu. Když se hodinky otočí, kovové dno pouzdra zvýrazní šperkový vzhled hodinek, ať už zůstane prázdné, nebo je personalizováno rytím či lakovanou dekorací. Na zápěstí tah působí hladce, jemně a pružně – dokonale padne díky nastavitelné kloubové sponě a krásně vyvážený je díky hmotnosti růžového zlata.

Ikonografie číselníku Reverso Tribute připomíná čistotu původního modelu Reverso z roku 1931, kde jsou hodinky označeny aplikovanými indexy místo čísel. Jejich prodloužený tvar a fazetový profil přidávají vizuální hloubku a odrážejí tvar Dauphine ruček. Kruhová stopa malých sekundových ukazatelů na 6. hodině kontrastuje s liniovou geometrií číselníku a pouzdra.

Reverso Tribute Monoface Small Seconds je poháněn manuálně natahovaným kalibrem 822, který nabízí rezervu chodu 42 hodin. Tento pohyb, který je tvarován tak, aby odpovídal liniím obdélníkového pouzdra, byl navržen, vyroben a sestaven zcela v režimu in-house.

Reverso Tribute Monoface Small Seconds redefinuje eleganci díky své bezproblémové kombinaci historického významu a současné sofistikovanosti, čímž znovu potvrzuje svůj status nadčasové ikony.